Von Réselle zu Réselle

Das Val Terbi offenbart einen wenig bekannten und neuen Aspekt des Juras: Die Lebensweise der Bewohner ist an die sie umgebende Landschaft, an ihre vertraute Umgebung, angepasst. Bei der Postautohaltestelle in Corban folgen Sie während ca. 200 m der Kantonsstrasse Richtung Courchapoix, zweigen dann nach rechts ab und wandern auf einer Strasse durch das Dorf den Berg hoch Richtung Sous Vassat. Beim Pkt. 535 biegen Sie links auf einen unbefestigten Weg ein, der durch die Felder nach Courchapoix führt. Sie durchqueren das Dorf bis zur Brücke über das Flüsschen La Scheulte. Nach der Brücke biegen Sie zweimal nach rechts ab und wandern bergwärts auf dem Weg weiter, der die Felder und danach den Bach von Montsevelier überquert. Beim Pkt. 577 biegen Sie nach rechts ab. Die Route verläuft am Rand des Waldes bis zur Kreuzung hinter dem Landwirtschaftsbetrieb La Providence (Pkt. 604). Hier wandern Sie links im Wald bergan Richtung Nider Fringeli (So). Dann gehen Sie durch die Weide hoch und rechts an einem Gehölz vorbei bis zum Weg, der zum Landwirtschaftsbetrieb Essert-Jeannerin (Pkt. 655) und danach nach Montsevelier führt. Sie wandern an der Vorderseite der Kirche vorbei und durch das Dorf bergan. Vor den letzten Häusern biegen Sie nach rechts auf einen Weg ein, querfeldein verläuft und an einem Wasserreservoir vorbei Richtung Mervelier führt. Eingangs Wald biegen Sie nach rechts auf einen Feldweg ein, der dem Waldrand folgt und dann Richtung Kapelle St-Grat zur «Passhöhe» zwischen Montsevelier und Mervelier (Pkt. 615) abfällt. Seien Sie vorsichtig beim Überqueren der Strasse! Sie wandern auf dem Hügelrücken an den Bauernhöfen Clos Gorgé und Sous Vassant (Pkt. 535) vorbei nach Corban.

Proposion de randonnée présentée, par Odile Clémence, le 13 juillet sur RFJ!

Dieser attraktive Ausflug beginnt in Soyhières. Nach der Gleisunterführung gehen Sie zunächst leicht aufwärts und dann abwärts zur Kläranlage (STEP). Danach folgen Sie der Beschilderung, die den Weg zum Landwirtschaftsbetrieb «Hinter Rohrberg» anzeigt. Der deutsche Name ist ein Indiz dafür, dass Sie sich nahe der Sprachgrenze bewegen. Unterwegs fällt eine riesige Obstanlage mit Apfelbäumen, Damassiniers und Nussbäumen auf. Am Waldrand zeichnet ein schmaler Pfad seine Spur durch den dichten Pflanzenwuchs. Nach dem Anstieg kommen Sie auf eine Ebene. Hier oben ist der Landwirtschaftsbetrieb Le Vadry angesiedelt. Nun wird Ihre Kondition noch einmal kurz gefordert, bevor, nach 2,5 Stunden Wanderzeit, die Blockhütte Cabane de la Rochatte zur willkommenen Pause einlädt. Der zweite Teil der Wanderung ist körperlich weniger anspruchsvoll. Der Weg schlängelt sich von einem Aussichtspunkt zum nächsten. Er verläuft mehreren kleineren Felsmassiven entlang. Spitzenreiter punkto Höhe ist der Roc de Courroux (802 m ü. M.). Beim Abstieg, bevor Sie das Tal erreichen, fällt Ihr Blick auf einen Rebberg, der im Jahr 2006 am Fusse des Hanges angelegt wurde. Sie durchqueren nun eine Zone, deren Vergangenheit eng mit der industriellen Eisennutzung verknüpft ist. Nach 1,5 Stunden Abstieg erreichen Sie das Naturschutzgebiet Le Colliard. Hier fliesst die Sorne in die Birs. Auf einem angenehmen Uferweg der Birs wandern Sie zurück nach Soyhières. Hoch oben zu Ihrer Linken überragt die Vorbourg an prominenter Stelle das Tal. Und schliesslich taucht das Schloss Soyhières vor Ihnen auf, das einige Stunden zuvor Zeuge Ihres Aufstiegs an seiner Nordflanke war.

Wir möchten Ihnen die 2. Etappe der regionalen SchweizMobil-Route 31, Chemin du Jura, vorschlagen. Sie führt von Lucelle nach Porrentruy. Bei der Postautohaltestelle in der französisch-schweizerischen Ortschaft Lucelle (Zoll) gehen Sie am Ufer des Étang de Lucelle in die Richtung des ehemaligen Klosters Abbaye de Lucelle, das auf französischem Staatsgebiet liegt. Dann wandern Sie auf dem französisch-schweizerischen Grenzpfad weiter und kommen bei dem in Frankreich liegenden Landwirtschaftsbetrieb Les Ebourbettes vorbei. Jetzt peilen Sie den Aussichtpunkt Roc aux Corbeaux an, von wo aus Sie einen eindrücklichen Panoramablick auf das Elsass geniessen. Auf einem Pfad durchqueren Sie den Wald Forêt de la Vigne. Der Pfad kommt am Fuss des Mont-de-Miserez an einem Weideeingang aus dem Wald. Sie wandern zunächst Richtung Miécourt, dann Richtung Vendlincourt und erreichen schliesslich das schmucke Städtchen Porrentruy mit dem imposanten Schloss und der Altstadt. Wer möchte, kann in Miécourt einkehren und/oder mit dem Postauto nach Porrentruy fahren.